Show Summary Details

p. 273. Words, contexts, and purposeslocked

  • Matthew Reynolds


Does translation translate the meanings of words? The relationship between words and meanings is very complex. ‘Words, contexts, and purposes’ explains that there are many aspects of the meanings of words from propositional meaning and prototypes to expressive meaning and connotational meaning. Even within a language a word’s meanings shift as it is used in different circumstances; when it is translated into another language more radically different meanings will appear. Words need to be placed in context and the purpose of the translation is crucial too. Purpose influences what particular kind of freedom or closeness a translation pursues.

Access to the complete content on Very Short Introductions online requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter without a subscription.

Please subscribe or login to access full text content.

If you have purchased a print title that contains an access token, please see the token for information about how to register your code.

For questions on access or troubleshooting, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.